Alisa Mikhailovna Kujo atau panggilan mesranya Alya ialah pelajar di Sekolah Swasta Seirei, dan juga dikenali sebagai “Puteri Ais”. Alya merupakan kacukan Rusia, pelajar terbaik dalam darjah, bendahari MPP (Majlis Perwakilan Pelajar) dan… sangat tidak mesra. Entah mengapa, dia selalu menegur (baca ‘memarahi’) si pemalas yang duduk di bersebelahannya bernama Kuze Masachika. Hatinya sering disakiti oleh karenah Kuze yang selalu tersengguk dalam kelas, lupa bawa buku teks dsb. Pendek kata, dia tu tak boleh dibuat contoh.
Tapi tapi tapi, itu hanyalah luaran semata dua, yang dalam terlindung siapa tahu, kan? Hakikatnya Alya tidaklah benci sampai begitu sekali. Bahkan Kuze pun boleh memanggilnya dengan nama panggilan rapat. Hanya orang-orang yang faham akan luahan Alya dalam bahasa Rusia sahaja akan tahu, tapi disebabkan dia seorang sahaja penutur bahasa Rusia, dia bebas bercakap apa sahaja.
Cumanya… Ada seorang sahaja yang faham (jeng jejeng~). Siapalah sangka, Kuze faham bahasa Rusia juga! Selalu dia mencuri-curi dengar segala luahan Alya dan berpura-pura tak faham akannya, termasuklah luahan kata manisnya terhadap Kuze sendiri yang mencairkan hati!
Ikuti kisah komedi–cinta mereka ini, tersedia baik dalam perisa Rumi mahupun Jawi.
Nota penterjemah: Maaf sangat-sangat kerana lambat (T_T), kehidupan nyata nyatalah kerasnya, masa disangka luas sempit sebenarnya, tulang pun tak disangka boleh tahan beratnya.
Nantikan episod kemudiannya!
